After several long years, the work of J.R.R. Tolkien is making its return to screens around the world with Amazon’s “The Lord of the Rings: The Rings of Power.” Despite its status as the top Amazon series, the show stumbles in several ways in its quest to meet the precedent set by its Hollywood predecessors.